رحلة ضَوْء

كما قلتُ في تدوينة سابقة, بأن Windows Live Writer هو برنامجي المفضل للتدوين من سطح المكتب, وبأني أنصح باستخدامه وبشدّة. وقلتُ بأن مشكلة دعم اللغة العربية ترجع أساساً إلى الثيم المعرب الذي تستخدمه. ولا أزال عند هذا القول ولكن أحد أصدقائي الذي قرأ مسودة تلك التدوينة, أخبرني بأن المشكلة مع Windows Live Writer ودعم العربية تعود إلى الكتابة من اليمين إلى اليسار, حيث أن البرنامج يظهر النص العربي من اليسار إلى اليمين وهذه صوره توضح المقصود:

وبعد أن بحثت عن حلٍ سريع لهذه المشكلة, وقد حُلت وهذه صورة توضح الحل:

وجدتُ الحل ببساطة هو أن تستخدم هذه الإضافة الصغيرة لبرنامج Windows Live Writer. ما تقوم به إضافة Text direction change بأنها تدمِج في قائمة Insert خيار تحويل الكتابة من اليسار إلى اليمين أو العكس. ستقوم بتظليل النص الذي ترغب بتحويله إلى جهة اليمين ثم ستضغط على أيقونة Switch RTL.

والحق بأنني لم أنتبه لهذه المشكلة بسبب أنني أكتب مقالاتي إما باستخدام MS-Word ‘07 أو Google Docs ثم استدعيها إلى Windows Live Writer لأجل الاحتفاظ بنسخ احتياطية.ولا يهمني كيف يُظهِر Windows Live Writer طريقة العرض لأني اعتنيتُ كثيراً بحل هذه المشكلة عند تعريب ثيم مدونتي.

أرجو أن تفيدكم هذه الملاحظة … كذلك, إذا كان لديك أي سؤال, لا تتردد في طلب المساعدة …بالطبع, إذا كان لديك أية حلول أخرى, سيسعدني الإصغاء إليها