30.12.2007

مشكلة الكتابة بالعربية من اليمين إلى اليسار في Windows Live Writer

كما قلتُ في تدوينة سابقة, بأن Windows Live Writer هو برنامجي المفضل للتدوين من سطح المكتب, وبأني أنصح باستخدامه وبشدّة. وقلتُ بأن مشكلة دعم اللغة العربية ترجع أساساً إلى الثيم المعرب الذي تستخدمه. ولا أزال عند هذا القول ولكن أحد أصدقائي الذي قرأ مسودة تلك التدوينة, أخبرني بأن المشكلة مع Windows Live Writer ودعم العربية تعود إلى الكتابة من اليمين إلى اليسار, حيث أن البرنامج يظهر النص العربي من اليسار إلى اليمين وهذه صوره توضح المقصود:

LiveWriter-ltr

وبعد أن بحثت عن حلٍ سريع لهذه المشكلة, وقد حُلت وهذه صورة توضح الحل:

LiveWriter-rtl

وجدتُ الحل ببساطة هو أن تستخدم هذه الإضافة الصغيرة لبرنامج Windows Live Writer. ما تقوم به إضافة Text direction change بأنها تدمِج في قائمة Insert خيار تحويل الكتابة من اليسار إلى اليمين أو العكس. ستقوم بتظليل النص الذي ترغب بتحويله إلى جهة اليمين ثم ستضغط على أيقونة Switch RTL.

rtl-switch

والحق بأنني لم أنتبه لهذه المشكلة بسبب أنني أكتب مقالاتي إما باستخدام MS-Word ‘07 أو Google Docs ثم استدعيها إلى Windows Live Writer لأجل الاحتفاظ بنسخ احتياطية.ولا يهمني كيف يُظهِر Windows Live Writer طريقة العرض لأني اعتنيتُ كثيراً بحل هذه المشكلة عند تعريب ثيم مدونتي.

أرجو أن تفيدكم هذه الملاحظة … كذلك, إذا كان لديك أي سؤال, لا تتردد في طلب المساعدة …بالطبع, إذا كان لديك أية حلول أخرى, سيسعدني الإصغاء إليها :-)

ذات صلة:

الكاتب: مهدي

مهندس الكترونيات واتصالات ومدوّن تقنيني، مؤسس ومُحرر رحلة ضَوْء. يمكنك متابعته على تويتر كما يمكنك زياره موقعه الشخصي أو مدونته الشخصية.



المشاركات: 4 مشاركة

  1. بالفعل أنا أواجه هذه المشكله …أشكرك علي الإضافه بالفعل …قمت بتحميلها لكن المشكله أنها لا تظهر فيالقائمة المنسدله كما في الصورة ؟؟؟

  2. مهدي قال:

    @ أروي الطويل:

    - أغلقي Windows Live Writer
    - حمّلي الإضافة (هي برنامج صغير بامتداد exe)
    - ثبتيها بالضغط على الملف الذي حملته, تماماً كما تثبتين أي برنامج.
    - أعيدي تشغيل Windows Live Writer

    إذا فعلت كل هذا, فلا بد وأن تظهر …

  3. أحمد قال:

    السلام عليكم

    أخي لدي مشكله بسيطة ،
    لدي الحزمه كامله لوندوز لايف ومن ضمنها البرنامج المذكور
    المشكله لدي عندما نزلت الأضافه ، حاولت تشغيلها
    فطلب مني أن انزل برنامج وندوز رايتر رغم انه لدي موجود!

أضف تعليقاً

سياسة نشر التعليقات:

  • برجاء، لا تكتب باللهجات العامية. كذلك لا تكتب باللغة الإنجليزية أو بأية لغة أخرى.
  • لا تُنشر أية تعليقات لا علاقة لها بموضوع التدوينة. فالتعليقات مفيدة لقارىء التدوينة ليجد فيها ما لم يجده في محتوى التدوينة، فلا تشتت انتباهه.
  • لا تذكر أية روابط لاية برامج كمبيوتر مقرصنة أو لاي محتوى رقمي مُقرصن - غير شرعي.
  • عند إضافة رابط في التعليقات، استخدام أية خدمة من خدمات اختصار الروابط قبل إضافته كخدمة bit.ly 
  • عند إضافة أي رابط لأي برنامج (شرعي-غير مقرصن) أذكر رابط المصدر مباشرة على الشركة المنتجة وليس على موقع لرفع الملفات.
  • إذا لم أجب على سؤالك في التعليقات فهذا ليس تجاهلاً. من المؤكد انني نسيت أو انني لم انتبه لتعليقك. ذكّرني.

 




Spam Protection by WP-SpamFree

© 2010 | رحلة ضَوْء (ر.ض.)، جميع الحقوق محفوظة – لا يجوز إعادة النشر (النقل).

فيسبوك تويتر قناة رحلة ضَوْء