انتهيتُ مؤخراً من تعريب سكريبت التقييم Outbrain لشركة Outbrain الذي يُستخدم لتقييم تدويناتك أو مقالاتك أو صفحات موقعك. أهم ميزاته: السهولة في الاستخدام, متوفرٌ للكثير من برامج التدوين, متوفرٌ لخدمة الخلاصات من FeedBrner, يمكنك إضافته إلى موقعك باستخدام JavaScript. بمعنى أنه غير مقتصر على المدونات فحسب. متوفرٌ بأكثر من لغة. هذه قائمة بما يدعمه:

• مدونات ووردبريس.
• مدونات Blogger
• مدونات TypePad
• نظام إدارة المحتوى Drupal
• خدمة الخلاصات RSS من FeedBurner.
• جميع المواقع وذلك بإضافة Java Script.

يمكنه إضافته بإتباع هذا الرابط.

طريقة إضافاته لمدونات ووردبريس:

• حمّل الإضافة من هذه الصفحة.
• فك ضغط الملف المضغوط, ثم ارفع المجلد Outbrian (ثمة مجلدان بهذا الاسم, اختر المجلد الأخير) إلى مجلد الإضافات في مدونتك.
• فعّل الإضافة من لوحة التحكم.
• اذهب إلى “إعدادات” ثم “Outbrain” لتصل إلى إعدادات الإضافة. من خلال هذه الصفحة, اختر اللغة العربية, ثم حدد أين تريد أن تظهر خدمة التقييم: في الصفحة الرئيسة, في التدوينة, في الصفحات … الخ. ثم حدّث الإعدادات.

سأنشر في وقت لاحق نسخة جديدةً من ملف التعريب لهذه الشركة, في تلك النسخة, سأحاول ترجمة بعض المصطلحات بطريقة أفضل. لأية ملاحظات على ملف التعريب, راسلني من خلال نموذج المراسلة. لأية مساعدة بخصوص إضافتها لمدونات ووردبريس (ليست لدي أية معلومات عن برامج التدوين الأخرى لهذه الإضافة), أضف تعليق على هذه التدوينة.

تحديث 31/3/2008: يمكنك أن تختبر الإضافة على مدونة رحلة ضَوْء التطويرية. اتبع هذا الرابط.

تدوينات عشوائية:

• OPNET IT Guru
• Tip of My Tongue: تذكّر الكلمات الإنجليزية التي على طرف لسانِك :-)
• مهزلة أخرى اسمها “مدوّنة الحياة الرقمية”!
• WP-SpamFree: بديل آخر لإضافة Akismet لصد التعليقات المزعجة في ووردبريس
• قراءة التدوينات الأصلية في Google Reader