ظهور النصوص العربية من اليسار إلى اليمين في FeedDemon
لستُ من مستخدمي Google Reader ولستُ من محبيه كذلك, هذا على الرغم من أنني أستخدم غالبية خدمات Google الأخرى ومنها بريد Gmail. ورغم ذلك, إلا أنني أكتب عن Google Reader كثيراً في رحلة ضَوْء, لأن الكثير من قرّاء رحلة ضَوْء هم من مستخدميه. كذلك, أشعر بالساعدة حقاً عندما أشارككم بمعلوماتي حوله وأن أفيدكم إلى أقصى حد ممكن حول GR أو حول أي شيء آخر. على أية حال, ليس ثمة مشكلة في GR بخصوص النصوص العربية, فهي تظهر من اليمين إلى اليسار بالشكل الطبيعي. في بعض خدمات الخلاصات RSS وبرامجها, تظهر النصوص العربية بمحاذاة اليسار وبالتالي قد تزعجك هذه الطريقة وأنت تقرأ الخلاصات العربية. خصوصاً إذا احتوت على كلمات إنجليزية.
هذا مثال للمشكلة:
مثال لظهور النص بالعربية بعد حل المشكلة:
FeedDemon هو برنامجي المفضل لقراءة الخلاصات وأعتمد عليه قي متابعة مواقعي المفضلة. يعاني من هذه المشكلة, ولكنني أظن أن السبب ليس في البرنامج نفسه بل في مصدر الخلاصات. لازلتُ أفكر بحل جذري لهذه المشكلة, إذا توصلت إليه فسأخبركم عنه, ومن توصل إليه فأرجو أن يشاركنا يه.
في FD تستطيح التغلب على هذه المشكلة وذلك بالضغط بزر الفأرة الأيمن في التدوينة التي تقرؤها في ثم تختار Encoding ثم Right-To-Left Document وبهذه الطريقة تتحول النصوص بمحاذاة اليمين.
اشترك في الخلاصات RSS للحصول على جديد رحلة ضَوْء أولاً بأول. اشترك الآن! (ما هي الخُلاصات؟ المزيد من التفاصيل وخيارات الاشتراك …).
كما قلت المشكلة ليست في برامج القراءة، بل في الخلاصات نفسها.. وقد حلّ هذه المشكلة مدوّن يُقال له محمد الركيان، قد تجد شرح وضع الكود في مدونته..
@ هيفاء: شكراً لك … سأقرأ, بالتأكيد, ما كتبه المدون محمد …
شكرا لك لأنك عرفتني على هذا البرنامج، فحاليا أتابع جميع مدوناتي المفضلة من خلاله. بالنسبة للغة العربية، فلم أجد غير إتباع نصيحتك، و إن كانت مزعجة بعض الشيىء لتكرارها كثيرا، إنما للضرورة لا بأس بتحملها.