ضمن محاولاتي لمساعدة القارىء والمستخدم العربي في تطوير مهاراته في اللغة الإنجليزية; ناقشتُ في رحلة ضَوْء أكثر من قاموس للبحث عن معاني المفردات وأكثر من خدمة وبرنامج للترجمة. عند الحديث عن القواميس التي ذكرتها في رحلة ضَوْء, وهي أفضل القواميس المجانية المنتشرة على شبكة الإنترنت, كانت جميعها باللغة الإنجليزية. والمعنى, أنك تستطيع باستخدامها الحصول على معنى الكلمة بالإنجليزية مع بعض الأمثلة على طريقة استخدامها ولفظها الصوتي. في هذه التدوينة, سأرشدك إلى قاموس آخر لا بُدّ وأن تضيفه لمفضلتك للبحث عن معاني المفردات; ولكن الذي يميزه عن جميع ما ذكرتُ سابقاً, هو امكانية إعطاء المعنى بالعربية, هذا من جهة, ومن جهة أخرى, فهو يدعم العديد من اللغات الأخرى.
كذلك, يمكنك سماع اللفظ البشري وليس اللفظ الآلي. حسناً. عن إدخال كلمة ما للبحث عن معناها, ستحصل على الآتي:
-
المعنى بأكثر من لغة (من ضمنها العربية).
-
طريقة لفظ الكلمة وذلك بسماع اللفظ.
-
امكانية المشاركة في ترجمة الكلمة بلغتك (العربية أو أية لغة أخرى).
-
تحصل على المعنى بالإنجليزية وباللغة الأخرى التي تختارها.
-
نوع الكلمة: اسم, فعل, صفة …
ميزات أخرى:
-
عشرات القواميس من وإلى عشرات اللغات (من ضمنها: من العربية إلى أي لغة أخرى) وبالتالي, تستطيع إدخال الكلمة بالعربية, مثلاً, وترجمتها إلى اللغة التي تريد. هذه الطريقة, أفضل بكثير من خدمات الترجمة مثل Google Translate وغيرها. المزيد من خيارات العربية تجده على هذه الصفحة.
-
خدمة الترجمة الآلية باستخدام العديد من المواقع التي تقدم هذه الخدمة (أكثر من خيار).
-
مصدر ودليل لمجموعة كبيرة من البرامج المجانية للترجمة (والقواميس أيضاً) لسطح مكتبك.
اسم القاموس وموقعه: dicts
آي فون/آي بود
استفتاءات
الأمن والحماية
التدوين
التسوق الإلكتروني
الجوّال
الكمبيوتر المحمول
اللغة الإنجليزية
النسخ الإحتياطي
الوسائط
برامج
تصميم وتطوير
تطوير الذات
تعلّم كيف
تنظيم الوقت
جي ميل
ذاكرة الفلاش
زيادة الإنتاجية
سطح المكتب
عام
فيرفوكس
كروم
لينوكس
مشاكل وحلول
مقالات تقنية
مواقع وخدمات
هندسية
وندوز
ووردبريس
شكرا على كل هذه المصادر المفيدة
@ learn english: العفو …
الف شكر
@ ZAYID: العفو …
رائع بكل معنى الكلمة … احسنت اخي الكريم
اعجبني موقعك
أخي مهدي هل بإمكانك مساعدتي في البحث عن برنامج يقوم بقرأة النصوص (وليس الكلمات فقط)الإنجليزية بصوت بشري او حتى الي واضح وامكانية حفظه على شكل ملف صوتي
كانت لدي بعض البرامج سابقا لكن لم اعد اذكر اسمها للبحث عنها ويا ريت تكون برامج مجانية او تجريبية على الاقل نتعرف عليها
@ English Grammar: عذراً، لم أنتبه لتعليقك …
يمكنك استخدام برنامج TOPOCR وهو برنامج لاستخراج النصوص من الصور بتقنية OCR. ولكنه يدعم قرءة النصوص من خلال تحويل الوثائق ثم قراءتها أو بفتحها مباشرة دون القراءة.
رابط البرنامج: http://www.topocr.com/index.html
يمكنك إما إدخال النص بالكتابة أو من ملف بامتداد txt.
كذلك، يمكنك تجربة مواقع ويب مجانية مثل:
http://www.rehlaonline.com/2007/12/23/spoken-text
http://www.rehlaonline.com/2008/03/30/read-the-word
http://vozme.com
شكرا على المساعدة
جربتهم وكان الافضل والاحسن بجد الموقع رائع جدا جدا جدا ولكن عيبه الوحيد هو انه غير مجاني بالكامل يعطي فقط تجريب 3 مرات
readthewords.com