نحفظُ الكثير من مفردات اللغة الإنجليزية; ولكننا ننساها, ربما بسبب قلة الإستخدام أو بسبب ذواكرنا السيئة (كذاكرتي السيئة جداً!). أحياناً, تقول لإستاذك عندما يسألك: “الكلمة على طرف لساني ولكنني أحاول أن أتذكرها” وأحياناً, يقول لك أستاذك الشيء نفسه عندما تسأله عن كلمة إنجليزية لمفرة بالعربية! وكذلك الأمر مع صديقك! وتضيع الدقائق والساعات دون تذكرها. وفي أحيان أخرى, تكتبُ بريداً إلكترونياً لجهة رسمية أو مهمة أو تكتب مقالة أو تدوينة وتريد تلك الكلمة بأي طريقة لكن لا تفح كل محاولاتك في تذكرها حتى باستخدام محرك البحث, جوجل …
Pronounce: إضافة مهمة لمتصفح فيرفوكس لتعلم نطق الكلمات الإنجليزية
أغسطس 14, 2008إذا كُنت مهتماً بتعلم نطق الكلمات الإنجليزية, وخصوصاً المفردات الجديدة عليك, فإن إضافة Pronounce لمتصفح فيرفوكس هي أحد أفضل وأسرع هذه الحلول. بعد تثبيت الإضافة على متصفحك, وفي كل مرة تريد تعلم نطق كلمة ما بينما تتصفح شبكة الإنترنت أو بريدك الإلكتروني, ظللها بالفأرة ثم اضغط على الزر الأيمن ثم اختر Pronounce لسماع اللفظ.
تعلّم اللغة الإنجليزية ولغات أخرى مجاناً مع iTunes
مايو 7, 2008iTunes: هو برنامجي المُفضّل للاستماع إلى الموسيقى ولترتيب ملفاتي الموسيقية على جهازي. iTunes هو بالأصل برنامج مجاني لأنظمة Apple Mac ولكن لحسن الحظ, تتوفر منه نسخة لوندوز. سبق وأن كتبتُ عنه تدوينة تعريفية, يمكنك الرجوع إليها للمزيد أو لتحميل البرنامج.
واحدة من أفضل ميزات iTunes هي أنك تستطيع الاستماع إلى برامج مسجلة صوتياً Podcasts لتعلم اللغات المختلفة أو لتطوير مهاراتك فيها, منها: الإنجليزية, الألمانية, الفرنسية, الإسبانبة, اليابانية, التركية, العبرية, العربية والمزيد. فكرة “اللغة العربية” هي فكرة رائعة جداً, يمكنك الاستفادة منها في حالات كثيرة, منها مثلاً: أن تعلم زوجتك العربية إذا كانت لا تتقنها, أو أن تعلمها لأولادك (فنحن نعلم أن ثمة الكثير من العرب المقيمين في الخارج لا يتحدث أولادهم العربية). على أية حال, شخصياً, وعندما أقضي ساعات طوال على جهازي, استمع أحياناً إلى الإذاعات: الإنجليزية, العبرية, والتركية. فتلك هي اللغات التي تهمني.
Dicts: قاموس الكل في واحد (دعم كامل للعربية)
مايو 3, 2008ضمن محاولاتي لمساعدة القارىء والمستخدم العربي في تطوير مهاراته في اللغة الإنجليزية; ناقشتُ في رحلة ضَوْء أكثر من قاموس للبحث عن معاني المفردات وأكثر من خدمة وبرنامج للترجمة. عند الحديث عن القواميس التي ذكرتها في رحلة ضَوْء, وهي أفضل القواميس المجانية المنتشرة على شبكة الإنترنت, كانت جميعها باللغة الإنجليزية. والمعنى, أنك تستطيع باستخدامها الحصول على معنى الكلمة بالإنجليزية مع بعض الأمثلة على طريقة استخدامها ولفظها الصوتي. في هذه التدوينة, سأرشدك إلى قاموس آخر لا بُدّ وأن تضيفه لمفضلتك للبحث عن معاني المفردات; ولكن الذي يميزه عن جميع ما ذكرتُ سابقاً, هو امكانية إعطاء المعنى بالعربية, هذا من جهة, ومن جهة أخرى, فهو يدعم العديد من اللغات الأخرى.
كذلك, يمكنك سماع اللفظ البشري وليس اللفظ الآلي. حسناً. عن إدخال كلمة ما للبحث عن معناها, ستحصل على الآتي:
-
المعنى بأكثر من لغة (من ضمنها العربية).
-
طريقة لفظ الكلمة وذلك بسماع اللفظ.
-
امكانية المشاركة في ترجمة الكلمة بلغتك (العربية أو أية لغة أخرى).
-
تحصل على المعنى بالإنجليزية وباللغة الأخرى التي تختارها.
-
نوع الكلمة: اسم, فعل, صفة …
Translate.Net: برنامج مجاني للترجمة الآلية
أبريل 30, 2008Translate.Net: برنامج مجاني مفتوح المصدر للترجمة من وإلى العديديد من اللغات, من ضمنها اللغة العربية. تستطيع أن تدخل إليه النص الكامل المراد ترجمته, ثم تضغط على زر الترجمة, فيترجمه لك بالكامل ترجمةً آلية. يمتاز هذا البرنامج بتحديد نوع الموضوع الذي تريد ترجمته مسبقاً (فنون, طب, قانون, رياضة … الخ.) ويستخدم محركات الترجمة المختلفة مثل Google Translate Service وغيرها.
كيف تُفعِّل خاصية التدقيق اللغوي في كافة الحقول في فيرفوكس؟
أبريل 25, 2008واحدة من أعظم وأهم ميزات متصفح فيرفوكس على التدقيق الإملائي ودعمه للكثير من القواميس اللغوية. عندما تكتب شيئاً في أي حقل في صفحة ما, سيظهر لك خط أحمر تحت الكلمة التي كتبتها بطريقة خاطئة, وسيقترح عليك فيرفوكس تصحيحها بعرض العديد من الخيارات. في الوضع الإفتراضي, تظهر هذه الميزة في الحُقول الكبيرة (كحقل التعليقات في المدونات) ولا تظهر في الحقول الصغيرة (كحقل الاسم مثلاً وغيرها). يمكنك تفعيل ميزة التدقيق في كافة الحقول باتباع الخطوات التالية:
Forvo: تعلم طريقة لفظ المفردات الإنجليزية
أبريل 25, 2008ضمن سلسلة التدوينات التي كتبتها عن البرامج والمواقع الخدمية المجانية التي تساعدك على تطوير لغتك الإنجليزية, كتبت التدوينات التالية:
- القائمة الشاملة لقواميس اللغة الإنجليزية والمدققات اللغوية المجانية
- قاموس Visual Thesaurus: العلاقة بين الكلمات والكلمات البديلة
- Visual Dictionary: قاموس اللغة الإنجليزية المُصوّر
- Using English
سأضم إلى هذه القائمة موقعاً رائعاً يساعدك على تعلم لفظ الكلمات الإنجليزية أو التأكد من لفظها الصحيح. الموقع هو Forvo.
كيف تضيف خدمة الترجمة إلى MS Word ‘07؟
أبريل 3, 2008ناقشتُ في رحلة ضَوْء أكثر من طريقة للترجمة من وإلى أية لغة بما فيها الإنجليزية والعربية. في آخر تدوينة, تعرفنا على برنامج Lingoes المجاني الذي بإمكانك استخدامه للترجمة من وإلى أكثر من 80 لغة بما فيها العربية. في هذه التدوينة, سنتعلم طريقة إضافة خدمة الترجمة إلى برنامج نستخدمه كثيراً وهو برنامج MS Word 2007.
LINGOES: هل سيغير طريقتك في استخدام خدمات الترجمة؟
أبريل 2, 2008الغالبية العظمى من المستخدمين يبحثون عن أفضل خدمات الترجمة من وإلى اللغات المتعددة. ليس بالضرورة من الإنجليزية إلى العربية أو العكس. في نفس الوقت, نبحث عن “حل متكامل” أو “خدمة شاملة”. ولكن, ماذا لو كانت هذه الخدمة مجانية؟ بعض المستخدمين يدفعون مبالغاً كبيرة على خدمات تقليدية بجودة متدنية, خصوصاً الشركات. الأفراد, يبحثون عن البرامج المقرصنة … مشكلة لا تنتهي …
على الإطلاق! لا أمهد لتقديم “أفضل خدمة”. لا أمهد لتقديم مصباح علاء الدين المجاني المتعدد اللغات والخيارات! نحنُ لسنا في مغارة على بابا لخدمات الترجمة ولكننا نحاول التعرف معاً على lingos المجاني (3.69 ميجا بيايت فقط!) أكثر من مجرد برنامج رائع يتميز بالآتي:
كوّن قاموسك الخاص بكلمات اللغة الإنجليزية – 2
مارس 16, 2008
أخيراً وجدتُه, الموقع الذي يساعد على تكوين قاموسك الخاص بكلمات اللغة الإنجليزية. في تدوينة سابقة, اقترحتُ استخدام Google Notebook لتكوين قاموسك الخاص وذلك بسبب أنني بحثتُ كثيراً عن موقع متخصص فلم أجد. على أية حال, يمكنك استخدام الطريقتين: Google Notebook و موقع QuizLet.
الهدف من موقع QuizLet هو مساعدتك على تقوية مفردات اللغة بتعلم المزيد من المفردات. يمكنك كذلك, أن تختبر نفسك ومفرداتك … في البداية, يجب أن تسجل في الموقع وبعد ذلك اذهب مباشرةً إلى Create Set لإنشاء قائمة بالمفردات التي تريد تعلمها وذلك بإدخالها ومعانيها. الموقع بسيط جداً وسهل الاستخدام, وسأترك لكم فرصة التعرف عليه بأنفسكم …


آخر المشاركات: