بدأتُ سلسلتين تدوينتين في رحلة ضَوْء, الأولى بعنوان “نصائح لأجل تدوين أفضل” والثانية “أخطاء تدوينية”. في هاتين السلسلتين شاركتكم بما لدي من أفكار أعتقد بأنها لأجل تدوين أفضل, وأخرى أعتقد بأنها أخطاء تدوينية. وبعضها هي الأخطاء الفادحة.
من هذه الأخطاء التي ناقشتها, ما أسميته “بالكلمات العديمة الفائدة” مثل الاستخدام المُمِل للفعل “قام” بكل تصريفاته. أذكركم [...]
في التدوينة الأولى من سلسلة “أخطاء تدوينية” ناقشتُ التعابير عديمة الفائدة مثل استخدام الفعل “قام” بتصريفاته المختلفة, كأن يقولون: “قمتُ اليوم بتحيمل متصفح Firefox” وأكدتُ على ضرورة اسقاط الفعل “قام” بكل تصريفاته اسقاطاً تاماً في هذه المواضع من الحديث. قُل “حمّلتُ متصفح Firefox” وليس “قمتُ بتحميل متصفح Firefox”. وأسميتُ هذه الكلمات, بالأفعال والتعابير عديمة [...]
قبل أن أبدأ: أنا متفقٌ معك بأن التدوين أو الكتابة عن التقنية بالعربية هو أمرٌ غاية في الصعوبة. إذا كان رأيك بأن السبب هو اللغة العربية, فإنني أدعوك للتدوين بأية لغة أخرى (الإنجليزية مثلاً) كما أرجو أن تتعلم لغة أفضل من العربية (اليابانية هي خيارٌ مُدهش) لتساعدك على التدوين التقني …
أما إذا تعتقد بأن السبب [...]
آخر التدوينات من مدونتي الشخصية
