رحلة ضَوْء

هذه إضافة أخرى أعرِّبها لمدونات ووردبريس. تعريبها كان متعباً للغاية بسبب عدم احتوائها على ملف للتعريب كما أنها تتكون من عدة ملفات PHP و وملف Java. من المهم جداً أن تضيف ميزة التعليق بتقنية أجاكس إلى مدونتك (إذا لا تعرف ما الذي أعنيه بالتعليق بتقنية أجاكس, اقرأ هذه التدوينة و هذه التدوينة).

أهلاً بالجميع في الدليل الشامل للترقية إلى ووردبريس 2.5. قبل أن تبدأ, قد تحتاج إلى أن تقرأ عن الجديد في ووردبريس 2.5. اقرأ هذه التدوينة وهذه أيضاً لكي تتعرف على الجديد في ووردبريس 2.5.
ثمة أكثر من طريقة للترقية إلى ووردبريس 2.5 (أو إلى أية إصدارة من إصدارات ووردبريس):
1. الطريقة التقليدية الرسمية بحسب تعليمات موقع ووردبريس [...]

في تدوينة مصورة كنت قد كتبتها قبل أسبوع عند صدور ووردبريس 2.5 النسخة RC1, ذكرت فيها أهم ميزات ووردبريس وبالتفاصيل. في هذه التدوينة, وبعد صدور ووردبريس 2.5 النسخة النهائية, سألخص جديد ووردبريس بطريقة أخرى:

صدرت اليوم وأخيراً وبعد طول انتظار النسخة النهائية من ووردبريس 2.5. ولقد حدّثتُ رحلة ضَوْء إلى هذه النسخة في ثلاث دقائق! كما حدّثتُ مُدونتي الشخصية ومدونتي التطويرية (التي استخدمها لأغراض الاختبار والتطوير) كل هذا تم خلال 15 دقيقة! أرجو أن لا تستغربوا وتتعجبوا لهذه المدة, لأنني سأشرح الطريقة بالتفصيل في تدوينة لاحقة كما وعدتكم سابقاً.
لقد [...]

من الناحية التقنية, تعريب إضافات ووردبريس هو ليس بالأمر الصعب. ولكنه قد يبدو مُملاً قليلاً ويأخذ بعض الوقت. المشكلة في تعريب إضافات ووردبريس أو أي ملف برمجي هو في اللغة نفسها وليس في قضايا تقنية. التحدي الذي يواجهه المعربون هو تعريب هذه الملفات البرمجية بلغة عربية تقنية مقنعة.
أنواع إضافات ووردبريس:
ثمة نوعان من إضافات ووردبريس [...]